Rezumat
The study explores the unification of private international law and substantive contract law in the field of international sales law. It starts by asking whether the instruments of uniform substantive contract law can fully replace the rules of private international law, as well as if different periods be distinguished: can it be said that, at first, private international law played the decisive role in the settlement of international commercial disputes, followed by the law of traders, the Lex Mercatoria, and then by uniform norms of substantive law? Or is the relationship more sophisticated, because different gates open between the instruments of substantive law and conflict of laws? Can private international law eventually play a role in determining the application of substantive law conventions or in filling gaps in the uniform law? In the second part of the paper, several examples demonstrate that the unification of substantive law and private international law does not exclude or make each other superfluous; they live in a multifaceted relationship, besides competing as part of their long-lasting coexistence.
Referințe bibliografice
Ch Bar – E Clive – H Schulte-Nölke, (eds), ‘Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR)’ (Outline ed, Sellier 2009).
Ch BAR – E CLIVE (eds), ‘Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR)’ (Full edition. Volumes I-VI. Sellier, 2009).
J BASEDOW, ‘Theory of Choice of Law or Party Autonomy as the Basis of Private International Law’ Rabel's Journal, 75 (2011) 32-59.
J BASEDOW, ‘An Optional Instrument and the Disincentives to Opt In ’Contratto e impresa / Europa, 17 (2012) 1, 37-47.
J BASEDOW, ‘Private International Law (PIL)’ in Max Planck Encyclopedia of European Private Law (2012), Online ed. https://max-eup2012.mpipriv.de/index.php/Private_International_Law_(PIL).
W E BECKETT, ‘The question of classification (“Qualification”) in Private International Law’ Brit. Y.B. Int'l L, 15 (1934) 3, 46-81.
M Bogdan, ‘On the so-called deficit of social values in private international law’ in I Kunda (ed.), Essays in Honour of Spyridon Vrellis. (Nomikē Vivliothēkē 2014) 31-38.
A VON BOGDANDY, ‘The Transformation of European Law: The Reformed Concept and its Quest for Comparison’ Max Planck Institute for Comparative Public Law & International Law (MPIL) Research Paper, No. 2016-14.
M J BONELL, ‘The law governing international commercial contracts and the actual role of the UNIDROIT Principles’ L. Rev., 23 (2018) 15-41.
G CUNIBERTI, ‘Three Theories of Lex Mercatoria’ Columbia Journal of Transnational Law, 52 (2014) 1, 369-434.
J H DALHUISEN, ‘Globalization and the Transnationalization of Commercial and Financial Law’ Rutgers University Law Review, 67 (2015) 1.
H DÖLLE, ‘Einheitliches Kaufgesetz und Internationales Privatrecht’ Rabel's Journal, 32 (1968) 3, 438-449.
H EIDENMÜLLER – N JANSEN – E M KIENINGER – G WAGNER – R ZIMMERMANN, ‘The Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law’ The Edinburgh Law Review, 16 (2012) 3, 301-357.
Gy EÖRSI, ‘The Hague Conventions of 1964 and the International Sale of Goods’ Acta Juridica, 11 (1969) 3-4, 321-354.
B FAUVARQUE-COSSON, ‘New Principles in the Legal World: The Hague Principles on the Choice of law in International Commercial Contracts’ in L GULLIFER – S VOGENAUER (eds), English and European Perspectives on Contract and Commercial Law: Essays in Honour of Hugh Beale (Hart 2014) 455-466.
F FERRARI (ed.), ‘Rome I Regulation. Pocket Commentary’ (Sellier 2015).
F FERRARI, ‘New Paradigm for International Substantive Law Conventions’ Uniform Law Review, (2019) 467–483.
F GOMEZ, ‘Some Law and Economics of Harmonizing European Private Law’ in A S HARTKAMP – M W HESSELINK – E HONDIUS – Ch MAK – E DU PERRON (eds) Towards a European Civil Code (4th rev ed, Kluwer 2010) 401-426.
R GOODE, ‘Usage and its Reception in Transnational Commercial Law’ International & Comparative Law Quarterly (1997) 46(1) 1-36.
P HAY, ‘Unification of Law in the United States. Treaties and Judicially Declared Federal Common Law’ in J N Hazard – J WAGNER, WENCESLAS (eds), Legal Thought in the United States of America under Contemporary Pressures (Emile Bruylant 1970) 261-293.
F K JUENGER, ‘The Problem with Private International Law’ in J BASEDOW et. al. (eds), Private Law in International Arena - Liber Amicorum Kurt Siehr (T.M.C. Asser Press 2000) 289-309.
E M KIENINGER, ‘Codification Idea and European Private Law’ Jurisprudence, (2012) 4, 406-431.
M KIRALY, ‘The Unification of Contract Law and Commercial Usages’ in Transnational Commercial Law Review (TCLR), No 2 (2022) https://www.qmul.ac.uk/unidroit-itcl/tclr/tclr-issue-2/, DOI: 10.26494/tclr220225.
M KIRALY, ‘Specific Performance – and the International Unification of Sales Law’ Acta Universitatis Carolinae, Vol 69 No 2 (2023) 127-137.
O LANDO – H. BEALE (eds), ‘Principles of European Contract Law. Parts I and II.’ (Kluwer 2000). O LANDO – E CLIVE – A PRÜM – R ZIMMERMAN (eds), “Principles of European Contract Law. Part III.” (Kluwer 2003).
J LOOKOFSKY – K HERTZ, ‘EU-PIL: European Union Private International Law in Contract and Tort” (JurisNet, LLC 2009).
P MANKOWSKI, ‘Der Vorschlag für ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (CESL) und das Internationale Privatrecht’ RIW, (2012) 3, 97-105.
D MARTINY (ed), ‘Reithmann/Martiny, Internationales Vertragsrecht’ (Ninth ed, Otto Schmidt 2022) 1837-1838.
A Maurer - G P Callies, ‘Lex Mercatoria’ in J Basedow – G Rühl – F Ferrari - A, P De Miguel (eds): Encyclopedia of Private International Law, Vol 1-4. (Elgar 2017) 1119-1129.
H MEIDANIS, ‘Justice and underlying ‘values’, aims and principles in EU private international law’ in I KUNDA (ed.), Essays in Honour of Spyridon Vrellis. (Nomikē Vivliothēkē 2014) 579-592.
R MICHAELS, ‘The True Lex Mercatoria: Law beyond the State’ Indiana Journal of Modern Legal Studies, 14 (2007) 2, 447-467.
L MISTELIS, ‘Is Harmonisation a Necessary Evil? – The Future of Harmonisation and New Sources of International Trade Law’ in I FLETCHER, L MISTELIS, M CREMONA (eds), Foundations and Perspectives of International Trade Law (Sweet & Maxwell 2001) 3-27.
K H NADELMANN, ‘The Uniform Law on International Sale of Goods: A Conflict of Laws Imbroglio’ The Yale Law Journal, 74 (1965) 3, 449-464.
M PETSCHE, ‘The Application of Transnational Law (Lex Mercatoria) by domestic courts’ Journal of Private International Law, 10 (2014) 3, 489-515.
I SCHWENZER (ed.) Schlechtriem & Schwenzer, ‘Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG)’ (4th ed. OUP 2016).
I SCHWENZER, U G SCHROETER (eds) ‘Schlechtriem & Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG)’ (Fifth ed, OUP 2022).
S C SYMEONIDES, ‘Contracts subject to non-state norms’ The American Journal of Comparative Law, 54 (2006) 209-232.
S C SYMEONIDES, ‘The Hague Principles on Choice of Law for International Contracts: Some Preliminary Comments’ The American Journal of Comparative Law, 61 (2013) 4, 873-899.
S C SYMEONIDES, ‘Party Autonomy and the Lex Limitativa’ in I KUNDA (ed.), Essays in Honour of Professor Spyridon Vrellis (Nomikē Vivliothēkē 2014) 909-924.
I THOMA, ‘Relations between Conflict of Laws Rules and Uniform Law’ RHDI, 53 (2000) 169-188.
UNCITRAL, ‘UNCITRAL, HCC and Unidroit Legal Guide to Uniform Instruments in the Area of International Commercial Contracts, with a Focus on Sale’ (United Nations Commission on International Trade Law, Hague Conference on Private International Law 2021).
P WINSHIP, ‘Private International Law and the U.N. Sales Convention’ Cornell. International Law Journal, 21 (1988) 3, 491.
B ZELLER, ‘The Development of Uniform Laws - A Historical Perspective’ Pace International Law Review, 14 (2002) 1, 163-177.
K ZWEIGERT – U DROBNIG, ‘Uniform Sales Law and Private International Law’ Rabel's Journal, 29 (1965) 146-165.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.